《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

发布时间:2026-03-11 23:30:05

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题,Steam社区有国外玩家反应,虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧,但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

在这个帖子中,其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置,但运行地一点都不流畅,除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升,但有巨大的输入延迟。

不过卡顿问题似乎是因人而异,有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上,而在开启FSR 3质量+帧生成后,能在4K下达到流畅的120fps。

除了卡顿问题外,也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃,每5-10分钟崩溃一次。

国内玩家吐槽优化问题截图:

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

除了性能优化问题,不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”,甚至标点都有问题。

有玩家愤怒地表示:“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了,第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类,都不至于这种神人对话,文本优化也很差,玩原版去了。”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

相关资讯动态

教授称《GTA6》跳票没坏处 R星还能用玩家期待做营销

近日纽约大学教授兼游戏产业研究员Joost van Dreunen接受外媒GamesRadar采访,讨论了《GTA6》延期发售的情况。他认为6个月的延期对于Take-Two的影响微乎其微。而延期反而

2026-03-12 05:15:05

《生化危机9》首批细节和新截图 可自由切换第一/第三人称、新的追踪者

果真就如舅舅所言,《生化危机9》媒体前瞻已经解禁,玩家迎来了新一批消息,包括新的截图和文字细节。以下是对外媒IGN和Rockpapershotgun媒体前瞻的细节汇总: ·玩家可以从选项菜单中自由切换

2026-03-12 03:45:05

《楼兰:诅咒之沙》被老外狂赞:继承了《战神》精髓

近日外媒Push Square发文称,中国ARPG新作《楼兰:诅咒之沙》是一款必玩的PS5游戏,建议喜爱PS2/PS3《战神》的玩家重点关注。本作发售日期尚未公布,但就目前展示的内容来看,一切都堪称

2026-03-12 02:30:05

PS5居然最稳定! 《合金装备Δ:食蛇者》主机表现对比

随着《合金装备Δ:食蛇者》的发布,多平台性能对比显示PS5、PS5 Pro、Xbox Series X和Xbox Series S在表现与画质上存在显著差异。虽然这款重制版以现代画质呈现了经典的潜行

2026-03-12 02:15:05

《空之轨迹 the 1st》MC开分88分:新老玩家均值得一试!

经典日式剧情RPG《英雄传说:空之轨迹FC》的完全重制版《空之轨迹the 1st》即将于9月19日正式发售。目前该作的M站媒体评分也已解禁,开分为88分,截至目前共有9家媒体给出评价。一起来看看吧!P

2026-03-12 02:00:05

《仙剑奇侠传》30周年庆 首部原创真人剧集官宣!

今日,《仙剑奇侠传》IP迎来30周年,官方为庆祝今日,携手众多游戏影视、动漫文学、商业授权、模型潮玩合作伙伴发布仙剑30周年大事记,探索多元可能,共写精彩新篇。此外,官方同时正式发布首部原创真人剧《仙

2026-03-12 01:30:05